Gult lilla grønt // Yellow Purple Green (Information in English follows)

Manus: Hanne Ørstavik

Dans: Janne-Camilla Lyster
20 min soloforestilling etterfulgt av en koreografisk samtale
Premiere: Kunstnernes Hus 3.-5. september

Gult lilla grønt er et stringent og sanselig arbeid som bygger en presis emosjonell arkitektur. Bevegelser som i øyeblikket utgjør enkeltstående figurer, setter avtrykk i minnet hos den som ser og danner langsomt en detaljert og assosiasjonsrik struktur.

Hva får en danser til å bevege seg? Hvordan ser en danset tekst ut?

Hvis du kan danse et musikkstykke, hvorfor ikke danse en litterær tekst? Soloverket Gult lilla grønt er en adapsjon av Hanne Ørstaviks koreografiske manus med samme tittel.

Gjennom danserens fysiske forestillingskraft omsettes manuset til koreografi. Manuset og koreografien er likevel selvstendige, parallelle verk; teksten kan gi en litterær og koreografisk virkning når den blir lest, og koreografien kan bli sett uten kjennskap til manuset. Forflytningen fra ett medium til et annet åpner nye refleksjons- og erfaringsrom.

Gult lilla grønt er støttet av Norsk Kulturråd og KHIO/Program for kunstnerisk utviklingsarbeid.

Janne-Camilla Lyster (f. 1981) er danser, koreograf og forfatter. Hun har på kort tid etablert seg som en av Norges mest markante dansekunstnere.

Hun debuterte som forfatter med diktsamlingen Øyeblikksarkiv i 2005. Bøkene hennes kjennetegnes av et presist og kraftfullt språk som åpner for forundring og refleksjon.

Som forfatter og danser/koreograf er Lyster i en unik posisjon til å utforske potensialet for overføring og transformasjon mellom tekst, tanke og bevegelse. Hun er for tiden stipendiat ved Kunsthøgskolen i Oslo. Det kunstneriske forskningsprosjektet hennes tar sikte på å utvikle koreografisk manus som sjanger gjennom å utforske litterær teksts evne til å generere koreografi. Lyster vil utvikle nye manus selv, samt initiere bestillingsverk fra flere forfattere og koreografer. Gult lilla grønt er hennes første soloadapsjon som en del av dette prosjektet.

Hanne Ørstavik (f. 1969) er en av de mest anerkjente forfatterne i norsk samtidslitteratur. Bøkene hennes er oversatt til 15 språk.

Yellow Purple Green
Script: Hanne Ørstavik
Choreography and dance: Janne-Camilla Lyster
20 minute solo performance followed by a choreographic conversation
Premiere:
Kunstnernes Hus, September 3-5

Yellow Purple Green is a stringent yet sensual work, forming a simple and precise emotional architecture, creating, layer by layer, a detail-rich and spacious structure. A journey with rapid turns and prolonged moments.

What instigates a dancer to move? What does a danced text look like?

If it is possible to create dance to a piece of music, why not to a piece of literature? In her new solo work, Yellow Purple Green, Janne-Camilla Lyster sets this sensory shift in motion with her adaptation of Hanne Ørstavik’s choreographic script of the same title.

The dancer translates the script into choreography through physical imagination. Yet the script and the choreography are independent, parallel works; the text gives a literary and choreographic experience through reading and the choreography can be seen without knowledge of the script. The shift from one medium to another creates an expanded frame of reflection and experience.

Yellow Purple Green is made possible with the support of Norsk Kulturråd and KHiOProgram for kunstnerisk utviklingsarbeid.