Kultuvrralaš eahket gos luohti ja historjá leat guovddážis.
En kveld med samisk kultur, joik og historie.

Presentašuvdna Sámi Jienat:
ČSV Sámis, rahčanšuoŋat 100 jagis

Koarra lea prošeaktakoarra mii čohkke koarralávlui miehtá Sámi. Koarra čoahkkana sullii njealje vahkkoloahppa jagis, hárjehallat ovttas olles vahkkoloahppa. Koaras gieđahallet iešguđet fáttáid. Dán háve leat bargan sámi rahčanšuoŋain áiggiid čađa.

Guldaleaddjit besset gullat sihke boares ja ođđa lávlagiid / luđiid, mat guoskkahit sámegiela ja kultuvrra rahčamušaid.

Árat prošeavttat leamaš e.e. «Luođit Sámis» ja «Salmmat Sámis», mat leat maiddái almmuhuvvon skearrun.

Namuhan veara lea ahte koaras leamaš ovdal konsearttat Tråante 2017 doaluid oktavuođas, Stare 2018:s, Festspillene i NN 2016:s ja Sámedikki ođđa áigodaga ráhpan doaluid oktavuođas.

Presentasjon Sámi Jienat:
ČSV Sámis, kampsanger gjennom 100 år!

Koret er et prosjektkor som samler korister fra hele Sápmi. Koret møtes ca. 4 helger i året, og øver sammen gjennom hele helga. Koret har forskjellige temaer dem tar for seg. Denne gangen har koret jobbet med samiske kampsanger gjennom tidene.

Publikum vil få høre både gamle og nyere sanger / joiker, som berører kampen for samisk språk og kultur.

Tidligere prosjekter har vært, bl. a. «Luođit Sámis» og «Salmmat Sámis», som også er gitt ut på CD. Koret har tidligere hatt konsert under Tråante 2017, Stare 2018, Festspillene i NN, 2016, ved åpninger av nytt arbeidsår på Sametinget for å nevne noen.

Presentašuvdna Luohti muitala:
Luohtedajahusat (poesiija) leat mealgadii jávkagoahtán ođđaset luđiin. «Luohti muitalus» čájálmassii leat válljen luđiid maiguin dát dáidda ain eallá.

Boarraset ja ovddešáigge luđiin gávdnojit dajahusat mat muitalit ja geažuhit dáhpáhusaid ja fearániid. Muhto luđiin maid gávdnojit sierra duogášmuitalusat mat eai boađe ovdan luohtedajahusain. Dáid dieđuid leaba Amund Johnskareng ovttas luohtečehpiin Terje Henriksen Joks´in goarran ja čohkken.

Ollu miellagiddevaš, somás ja dramáhtalaš dieđuid leaba ožžon olbmuin. Luohtečájálmasas gulat dáloniid, badjeolbmuid ja mearrasámiid luđiid.

Rollat:
Juoigi ja muitaleaddji: Terje Henriksen Joks
Oaidnetmeahtton: Amund Johnskareng
Earát produksuvnnas:
Regiija: Amund Johnskareng
Jietna: Halvdan Nedrejord
Čuovga: John. Arvid Johnskareng

Presentasjon Joiken forteller:
Joiketekster/poesi er blitt en sjeldenhet i nyere joik. Denne uttrykksformen holder på å forsvinne. Luohti muitala forestilling har valgt joiker der denne uttrykksformen er levende.

I eldre joik lever ennå denne uttrykksformen. Det spesielle med poesien er at det er en antydningens kunst, man er ikke direkte. Men joiken har også informasjoner som ikke kommer frem i poesien. Disse fortellingene har Amund Johnskareng sammen med joikeren Terje Henriksen Joks samlet og skrevet.

Mange interessante, morsomme og dramatiske historier har dem fått. I Luohti muitalus forestilling får vi høre flyttsame-, fastboende- og sjøsamejoiker.

Luođit/Joiker:
Lemet Jovnna / Jon Klemtsen Somby
Beanná Kirste / Berit Kirsten Buen
Bemmogánda / Anders Andersen Guttorm
Čiskke Piera / Per Nilsen Vuolab
Biret Jovnna / John Guttorm
Guolbbáš / Guldbrand Berg
Ingos Jovnna / John Eira
Jovn`Issát / Isak F. Isaksen
Uhca Pier Máret / Marit Bjørkmo
Lásse Pier Johán / Johan Birkely
Juoiganpolitjjá ja 3 luođi- joikepolitiet og 3 joiker
Risten Peder / Peder Aronsen, Olave / Olav Guttorm
Ivvár Rávdná / Rávdna Joks Eira
Káre Márjá / Karen Marie Guttorm Balto
Máhte Niillas / Matti Nilsen
Vábo Jussá / Johannes Andersen Bieska
Hánas Ommot / Amund Hansen
Dudda Pier` Mággá / Magga Andersen
Ivváraš Ivvár / Iver Jåks

Luohtedajahusat:
Luohti, gollegiela olgešgiehta
Gonagas riika, ja páhpaid boalga dolin Goađis, gitta máilbmi rávdii
Go sáhppán bihka borrá, ja čuru baiká sálttiid.